« Des poèmes comme invitations » : exposition de poésie anglaise à Jérusalem | Le Poste de Jérusalem

"C'est intéressant le genre de gens qui vivent à Jérusalem. D'un côté, c'est une ville très provinciale, et de l'autre, c'est vraiment une ville internationale. C'est une ville folle – pleine de contradictions tout le temps", explique l'artiste visuelle Sara Benninga lors d'une conversation avec elle, l'artiste contemporain Meydad Eliyahu et moi.

De telles contradictions transparaissent harmonieusement dans l’exposition Poems as Invitations à la Galerie de la Biennale de Jérusalem. L’exposition présente 20 gravures artistiques méticuleusement réalisées par les deux artistes visuels contemporains, en réponse aux poèmes de trois poètes de langue anglaise – Robert Friend (1913-1998), Shirley Kaufman (1923-2016) et Dennis Silk (1928-1998) – qui ont autrefois élu domicile à Jérusalem.

Ces écrivains d’origine américaine ont vécu et écrit à Jérusalem pendant des décennies, mais leurs voix restent largement inconnues dans l’histoire culturelle israélienne – un fossé que Lonnie Monka, commissaire de l’exposition, cherche à combler.

Monka est la fondatrice de Jerusalism – un groupe d’écrivains qui, depuis 2014, visent à approfondir le lien entre la culture israélienne et la littérature de langue anglaise et à mettre en valeur une diversité de talents littéraires locaux. Au cœur de la route de Jaffa à Jérusalem, cette collaboration inhabituelle ravive une conversation perdue sur ce que signifie appartenir à cette ville.

L'exposition de la Biennale de Jérusalem présente 20 gravures réalisées par deux artistes visuels contemporains, en réponse aux poèmes de trois poètes de langue anglaise. (crédit : SHAI HALEVI)

Le début des Poèmes comme invitations

Poèmes comme invitations a commencé lorsque Monka a invité Benninga et Eliyahu, deux artistes visuels contemporains travaillant à Jérusalem, à répondre aux œuvres de ces poètes. En leur présentant u...
[Courte citation de 8% de l'article original]